Hotel guests and data processing are helping Connecticut’s economy slowly return to normal – Hartford Courant